July 31, 2003

Pie for French speakers

Christian Crumlish

François Hodierne has written a summary of the Pie project, called Ce n'est plus Echo !, for French speakers who may not be able to keep up with the wiki in English.

Though, to be honest, I can think of a few English-speakers, including myself, who have trouble keeping up with the wiki in our native tongue.

Here's Google's translation back into English.

Posted by xian at July 31, 2003 4:11 PM
Comments

That's true... it's quite difficult to keep up with the wiki in English sometimes. But the French version is good :))
Mary http://www.all-translations.com

Posted by: Mary, translator at October 19, 2004 10:20 AM
Other incoming links (via Technorati)

Hosted by Mediajunkie.

Sponsors
On this day in 2002
"Plan B" Slashdotted: Congratulations to Plan B, a "blog novel." A post to Slashdot has sent its readership through the roof! The commentary there ranges from cogent to frankly what you'd expect.... (Salon Bloggers)
Davezilla's Top 20 Blogger Insults: OK, many of these aren't funny, but a few of them are. My favorites: 7. Your website's so ugly, I'll bet you used FrontPage. 8. I wouldn't feed that XML syndication to my neighbor's dog. 10. Hey, 1994 is calling... They want their website back! and 15. Your website's so ugly,... (Weblog Concepts)
Upgrading from Blogger to Blogger Pro: OK, just bit the bullet and upgraded my Blogger blogs. Got a free 8000-impressions PyRad as part of the deal, which I spent on an add for this blog, of course. You get 20 characters for the title (exactly the length of Radio Free Blogistan, it turns out) and 50 characters... (Weblog Concepts)
Radio vs. Blogger Pro: As some readers have pointed out, Blogger Pro includes some of the features cited as missing from Blogger in my comparison from Monday. Since Radio isn't free, it might be more fair to compare Radio with Blogger Pro. Here are a few of the features you get with the Pro version... (Weblog Concepts)
Holding the Media's Feet to the Fire: I think the bloggers vs. journalists, or bloggers = journalists, or bloggers keep journalists honest, etc., memes are well distributed and covered in the blogosphere, so I don't know if I have much to add to that conversation right now, but Howard Kurtz at writes about the fact-checking angle in today's... (Memes)
Blog Writers Good XOR Influential?: John Scalzi, in his March 15 'Whatever' column, questions the quality of blog writing: There are good writers who are working on the Web, either as their primary outlet or as an interesting and intelligent side interest, but I doubt that any of them could be described as influential or important.... (Weblog Concepts)
Too Easy to Collaborate?: Michael Helfrich of Groove Networks recounts a telling exchange with a client from his days at the Lotus/IBM Knowledge Management project: "You mean that one of my supply chain people could share our schedule data with a supplier?" he asked. "Sure, but they could do that with email, or the phone... (Best Practices)
Let the Blog Book Reviews Begin: James McNally wrote this brief review of Rebecca Blood's book, The Weblog Handbook: Ethics, etiquette, the debate over "weblogs as journalism," the self-reflection of the burgeoning weblog "community": all these subjects and more fall under the purview of this surprisingly dense little book.... (Weblog Concepts)